Tôi tin rằng bạn chẳng thể quên được những khoảnh khắc lần đầu biết yêu vì nhờ nó bạn đã trưởng thành hơn rất nhiều. Vào một thời điểm nào đó, khi hồi tưởng lại những ký ức về mối tình đầu, tôi hy vọng bạn sẽ mỉm cười.

The one that got away được trình bày bởi Katy Perry – một bản nhạc thuộc thể loại pop ballad kể về mối tình thời thanh xuân. Cả ca từ và hình ảnh của bài hát đều gợi về những kí ức buồn, vui của đôi tình nhân:

“Summer after high school when we first met

We made up in your Mustang to Radiohead

And on my 18th Birthday, we got matching chain tattoos

Used to steal your parents' liquor and climb to the roof

Talk about our future like we had a clue”.

 (Anh và em gặp nhau lần đầu vào mùa hè sau lễ tốt nghiệp trung học

Trong xe Mustang, chúng ta cùng hóa trang thành Radiohead

Thế là vào sinh nhật thứ 18 của em, chúng ta cùng xăm hình xăm tình nhân

Chúng ta thường trộm rượu của bố mẹ anh và cùng leo lên mái nhà

Hoạch định cho tương lai như hai người tri kỷ)

Khi yêu người ta cứ mong ước tình yêu đó là vĩnh cửu, và những kỷ niệm ngọt ngào hôm nay và mai sau sẽ là hương vị của niềm hạnh phúc. Nhưng câu chuyện tình yêu tuyệt đẹp đó đã phải bỏ dở giữa chừng, bởi vì những hiểu lầm không đáng có đã xảy đến bất ngờ:

“Someone said you had your tattoo removed

Saw you downtown singing the Blues

It’s time to face the music

 I’m no longer your muse”.

(Ai đó nói với em rằng anh đã xóa đi hình xăm

Nhìn thấy anh ở khu trung tâm hát nhạc Blues

Đã đến lúc em phải chấp nhận

Em không còn là nguồn cảm hứng của anh)

Vậy là có ngày cô gái đánh mất người yêu, và mất mãi mãi… Những năm dài sau đó, cô gái lấy hết dũng khí đứng trên con đèo nơi chàng đã ra đi, chợt nhận ra rằng chàng trai vẫn giữ hình xăm đó trên tay, hát theo giai điệu khi cô gái mơ mình là June và anh chàng là Johnny Cash. Nhưng mọi chuyện đã quá muộn màng. Cái giá phải trả cho một sự hiểu lầm có phải là quá đắt? Để rồi giờ đây, ngay cả tiếng xin lỗi cô cũng không kịp nói, chỉ ước một điều:

“And in another life, I would be your girl

We keep all our promises, be us against the world

And in another life, I would make you stay

So I don't have to say: you were the one that got away

The one that got away…”

(Nếu được sinh ra một lần nữa, em sẽ là người con gái của anh

Chúng ta giữ trọn những lời thề ước, cùng vượt qua mọi trắc trở

Và nếu thật sự có kiếp sau, em sẽ giữ chặt lấy anh

Như thế em sẽ không phải nói rằng: Anh là người bỏ em mà đi

Là người cất bước ra đi mãi mãi….)

Khi cho ra mắt bài hát này, Katy Perry phát biểu rằng: “Tôi nghĩ rằng mọi người đều có thể sẽ cảm thấy bài hát này có gì đó quen thuộc. Tôi viết The One That Got Away để nhắc với bạn rằng khi bạn hứa với ai một điều gì đó chắc chắn nhưng bạn lại không thực hiện nó đến cùng. Một câu chuyện buồn vui lẫn lộn, hy vọng rằng các bạn có thể ghi nhớ điều này và không bao giờ phải nói rằng Một người đã ra đi.

Còn với tôi, bài hát này khiến tôi có quá nhiều cảm xúc đan xen: đó là tuổi trẻ, lầm lỡ, ước mơ, tiếc nuối… Lúc còn trẻ, chúng ta luôn cho rằng mọi chuyện mình làm là đúng, để nhiều năm sau nhìn lại chợt nhận ra có những sai lầm không kịp sửa nhưng không vì thế mà người ta chỉ sống trong ký ức. Bạn hãy luôn trân trọng quá khứ, hết mình với hiện tại và phấn đấu cho tương lai. Tôi nghĩ khi bạn sống như thế thì điều bạn cần thốt lên là thật tốt, khi có ai đó để yêu thương.
Nghe bài hát tại đây

Diễm Minh - DH12NH

  • Chưa có lời bình cho bài viết này.