In bài này 

Heal the world là kiệt tác bất hủ mà Michael Jackson đã để lại cho cả nhân loại. "Hãy hàn gắn thế giới, hãy cùng nhau làm cho thế giới này tốt đẹp hơn, cho bạn và cho tôi" - đó là những thông điệp mang đầy tính nhân đạo về việc chống chiến tranh trên thế giới. Đây là một nhạc phẩm mang tầm vóc lớn lao và có thể khiến hàng triệu con tim phải xao động mỗi khi những câu hát quen thuộc được cất lên bởi giọng ca quen thuộc của nam ca sĩ nhạc Pop người Mỹ Michael Jackson. Ca khúc này được Michael Jackson biểu diễn với trẻ em thuộc mọi màu da trên thế giới.

Là một bài hát với chủ đề nhân đạo trong album Dangerous của Michael Jackson, Heal The World thật sự mang đến cho người nghe nhiều cảm xúc. Bài hát nói về cảnh trẻ em trên thế giới phải chịu cảnh chiến tranh do người lớn gây ra và kêu gọi mọi người hãy chung sức xây dựng một thế giới tốt đẹp hơn:

There's a place in your heart and I know that it is love

And this place could be much brighter than tomorrow

And if you really try, you'll find there's no need to cry

In this place, you'll feel there's no hurt or sorrow.

(Có một nơi trong tim bạn và tôi biết đó chính là tình yêu

Và chốn này đã có thể sáng lạn hơn nhiều so với ngày mai

Và nếu bạn thật sự cố gắng, bạn sẽ nhận ra rằng chẳng cần phải khóc

Tại nơi đây, bạn sẽ cảm thấy chẳng có đau thương hay thống khổ.)

There are ways to get there, if you care enough for the living, make a little space, make a better place.

(Có nhiều cách để đến đó, nếu bạn đủ quan tâm đến cuộc sống, hãy tạo một không gian nho nhỏ, hãy dựng một nơi tốt đẹp hơn.)

Với nhiều lần lặp các đoạn nhạc tạo cho chúng ta cảm giác sâu lắng đồng thời cũng dễ khắc sâu giai điệu vào tâm hồn:

Heal the world, make it a better place for you and for me and the entire human race.

There are people dying, if you care enough for the living, make a better place for you and for me.

(Hãy hàn gắn thế giới, biến thế giới thành một nơi tốt đẹp hơn cho bạn, cho tôi và cho cả nhân loại.

Có những người đang chết mòn, nếu bạn đủ quan tâm đến cuộc sống, hãy tạo dựng một nơi chốn tốt đẹp hơn cho bạn và cho tôi.)

Heal The World với những giai điệu nhẹ nhàng, chậm rãi nhưng sâu lắng, giúp thanh lọc tâm hồn. Ta tìm thấy ta trong sự bình yên, trong những góc khuất của cuộc sống, của tâm hồn,… Ta cảm nhận trong sâu thẳm trái tim một tình yêu thương nhân loại, một điều như chưa từng cảm nhận. Âm nhạc như có lời, nói giùm ta những điều sâu kín:

If you want to know why there's a love that cannot lie

Love is strong, it only cares of joyful giving

If we try, we shall see in this bliss we cannot feel fear or dread

We stop existing and start living.

(Nếu bạn muốn biết tại sao lại có một tình yêu không thể dối lừa

Tình yêu thật mạnh mẽ, chỉ quan tâm đến việc cho đi một cách vui vẻ

Nếu chúng ta cố gắng, chúng ta sẽ thấy trong niềm hạnh phúc này, chúng ta không còn có thể cảm nhận được sự sợ hãi hay lo âu

Chúng ta không còn chỉ tồn tại và bắt đầu sống thật sự.)

Từng nhịp đập của con tim như vang lên khe khẽ bởi ý nghĩa của ca khúc. Giai điệu du dương như đi sâu vào từng ngõ ngách tâm hồn khiến người ta như thức tỉnh trước thực tại cuộc sống:

Then it feels that always love's enough for us growing

So make a better world, make a better world.

(Và lúc đó cảm giác rằng tình yêu luôn đủ để chúng ta lớn mạnh

Vậy thì hãy tạo dựng một thế giới tốt đẹp hơn,tạo dựng một thế giới tốt đẹp hơn.)

And the dream we were conceived in will reveal a joyful face

And the world we once believed in will shine again in grace

(Và giấc mơ chúng ta ấp ủ sẽ mở ra một gương mặt rạng rỡ

Và thế giới chúng ta hằng tin tưởng sẽ lại ngời ngời ân sủng.)

Ta như đứng trước mênh mông của trời đất, nhìn về một nơi nào đó thật xa xăm vô định mỗi khi có chiến tranh. Vậy thì đừng để chiến tranh phải xảy ra, đừng để cuộc sống tốt đẹp phải trở thành một cuộc sống mà không ai muốn phải sống như thế:

Then why do we keep strangling life, wound this earth, crucify its soul?

Though it's plain to see this world is heavenly, be God's glow!

(Vậy thì tại sao chúng ta cứ bóp nghẹt cuộc sống, làm tổn thương và đóng đinh chính linh hồn của đất mẹ?

Dù thật rõ ràng thế giới này tuyệt vời, xin hãy là hào quang của Chúa trời!)

Hãy để tình yêu thương nhân loại luôn dạt dào trong tâm hồn của mỗi chúng ta. Tác giả cũng đã thể hiện tình cảm của mình qua những lời hát chân thật và tha thiết: 

We could fly so high, let our spirits never die In my heart,

I feel you are all my brothers

Create a world with no fear, together we'll cry happy tears.

(Chúng ta có thể thăng hoa, hãy để tinh thần chúng ta đừng bao giờ chết

Trong trái tim tôi, tôi cảm nhận các bạn đều là anh em của mình

Sáng tạo một thế giới không có sự sợ hãi, chúng ta sẽ cùng nhau khóc những giọt nước mắt hạnh phúc.)

Create a world with no fear, together we'll cry happy tears. - Sáng tạo một thế giới không có sự sợ hãi, chúng ta sẽ cùng nhau khóc những giọt nước mắt hạnh phúc. Đây là lời hát tôi thích nhất trong ca khúc. Michael Jackson đã nói đúng, chúng ta chỉ để nước mắt rơi vì những niềm vui và hạnh phúc chứ đừng để nước mắt phải rơi vì những niềm đau.

Hãy thật sự quan tâm đến cuộc sống. Và thật vui khi các quốc gia đoàn kết với nhau, cùng chung một vòng tay để sự sống trên trái đất luôn đầy niềm vui và thật ý nghĩa:

See the nations turn their swords into plowshares

We could really get there if you cared enough for the living

Make a little space to make a better place.

(Nhìn các quốc gia biến gươm đao thành lưỡi cày

Chúng ta có thể thật sự đạt đến điều đó nếu như bạn đủ quan tâm đến cuộc sống

Hãy tạo một không gian nho nhỏ để gầy dựng một nơi chốn tốt đẹp hơn.)

Kết thúc bài bài là những ca từ mang giai điệu như những cơn sóng nhẹ vỗ về xoa dịu và đồng thời thúc đẩy tình thương của những con người:

Make a better place.

(Tạo dựng một nơi chốn tốt đẹp hơn.)

Heal the world we live in;

save it for our children.

(Hãy hàn gắn thế giới chúng ta sống

Giữ gìn thế giới cho con cháu chúng ta.)

Trong một cuộc chat trên mạng với người hâm mộ của mình năm 2001, Michael Jackson cho rằng đây là bài hát anh tự hào nhất trong số các bài hát do anh sáng tác. Michael Jackson cũng đã thành lập Heal the World Foundation - một tổ chức từ thiện hiện.

Âm nhạc của Michael Jackson có một sức ảnh hưởng mãnh liệt và nó đã đóng góp một phần không nhỏ khiến thế giới này ngày một tốt đẹp hơn. Heal The World đã, đang và sẽ vẫn tiếp tục đem tới cho người nghe những cảm xúc bất tận về niềm tin vào một cuộc sống hạnh phúc, yên bình.

Nghe bài hát tại đây

Kim Xuyến – DH10C

  • Chưa có lời bình cho bài viết này.